翻精是一些地区的方言,意思大概是:太能折腾、翻箱倒柜、调皮捣蛋的人。
指的是太能折腾、翻箱倒柜、调皮捣蛋的人,应用的场景一般为长辈教育训斥孩子,语气比较重起到强调的作用,目的是让孩子长记性,以后不要再犯了。
河南人会说:“翻精地狠啊!”就是你是不是想挨打的意思,翻精也叫翻条,比淘气调皮严重点,比欺负轻一点,主要是用来形容小孩子的。
《歧路灯》中就有写到:“他比我大十岁,翻精淘气的出格。”翻译为他比我大十岁,但是性格十分调皮捣蛋,因此导致现在很多地方依旧保留这样的方言说法。
经典河南话口头禅有什么?
1、我勒乖乖来
“我哩乖来”是作为语气助词出现的,一般用来表达烘托语句氛围和情感。绝对是曝光率最高的河南话之一。
2、去球吧
“算了”的意思,说的时候一定要带河南音。如果别人经常对你说,就代表你这个人不靠谱,干啥事都白搭了!
3、弄啥来?
“弄啥来”不是不要来的意思,而是问你在做什么呢?你弄啥来?
4、真得劲儿
很舒服,爽的意思,全省通用。
5、嘚瑟
形容一个人很逞脸自认为了不起,比如大人常说,这小孩真“嘚瑟”。
6、中
“中”就是“好”的意思,例,A:咱中午去喝胡辣汤吧。B:中
7、再眯瞪一会儿
河南上班族每天早上必说的一句话,你以为他眯瞪个五分钟就能自己起来?通常都是睡到迟到扣奖金。
8、白肉了
墨迹的意思,河南人催人急了,这句话就会脱口而出,你能白肉了不。
9、恶黏人
简单粗暴,生动形象地展现了河南人骂人的状况,满满的画面感!我就不解释了!
10、熊孩子
在河南有一种气愤叫“熊孩子”,你听见这句口头禅、就代表对方愤怒了,也许你离挨打不远了!
11、信球儿
就是有点二,有点傻的意思,在关系比较好的朋友之间,也有开玩笑的意思。
12、和撒
就是发抖的意思。别和撒,就是别发抖。
热门
联系我们:52 78 229 @qq.com
版权所有 重播新闻网 www.zhongboxinwen.com 豫ICP备17019456号-13